Инфографика

Наступление армии Наполеона на Москву

Если кто-то хоть раз читал или вообще сталкивался с работой Эдварда Тафти, то он должен узнать эту работу, сделанную в 19 веке, которую Тафти называет лучшей инфографикой последнего времени:

[Перевод] Наступление армии Наполеона на Москву

Перевод комментария под картинкой и краткая историческая справка:
Французский инженер Шарль Жозеф Минар на пенсии занялся составлением статистических графиков. Самым известным из них стала «Символическая карта динамики людских потерь французской армии в ходе русской кампании 1812–1813 гг.». В ней Минар учел множество факторов: расположение российских городов, численность французской армии, направление ее движения и т. п. Как указывает автор в пояснениях, один миллиметр ширины бежевой/черной линии соответствует 10 000 человек. (Оригинальный размер карты 62 × 30 см; на представленном здесь графике в 1 мм — 30 000.) Также оговорено, что для облегчения чтения графика в общей численности военнослужащих учитываются войска под командованием Жерома Бонапарта и Луи Даву, которые шли особым путем, но впоследствии воссоединились с главными силами.

Сегодня же, благодаря работе журнала “Вокруг Света” у всех читателей появилась возможность оценить переведенную версию этой работы, а также прочитать комментарии к некоторым элементам:

[Перевод] Наступление армии Наполеона на Москву
Картинка кликабельна

Комментарии к переведенной инфографике:

  1. Отправная точка для графика — река Неман, которую наполеоновские войска пересекли при вступлении в Россию. Численность французской армии показана шириной бежевой/черной линии и периодически уточняется цифрами. При движении вглубь России и обратно наполеоновская армия постепенно сокращается, так что линия неуклонно сужается
  2. Войска маршалов Жака Этьена Макдональда и Никола Удино отделяются от главных сил. Они воссоединились с Наполеоном только во время отступления. При этом имена ни маршалов, ни Наполеона не упоминаются, поскольку Минар в своей работе делает акцент на судьбе не военачальников, а простых солдат
  3. Дошли до Москвы и оставили ее без боя около 100 000 французов, которые уцелели пос ле трехмесячного похода и Бородинской битвы. На карте село Бородино не обозначено, а его ориентирами выступают Москва-река и «зубец» на бежевой полосе, соответствующий 27 000 жизней. (Французы обычно называют Бородинскую битву сражением при Москве-реке.)
  4. Линия отступления сопровождается показаниями температуры на определенные даты в градусах Реомюра , где 0° — температура замерзания воды, а 80° — температура ее кипения
  5. При переправе через Березину численность французской армии уменьшилась на величину, сопоставимую с потерями при Бородине
  6. На этом рубеже начинался поход Наполеона в Россию, и здесь же Минар заканчивает свой график, предоставляя читателю возможность сравнить численность Великой армии до и после русской кампании
  7. Загадочная фраза «Казаки галопом пересекают замерзший Неман», которую Минар, как ни странно, относит не к концу, а к началу графика

Источник – журнал “Вокруг Света”