Типографика

Александра Королькова: «Как подобрать качественную кириллицу»

Статья была написана Александрой Корольковой и опубликована в ее ЖЖ.

На мысль написать этот пост меня натолкнуло письмо с вопросом «А что ты скажешь про шрифт NNN, хороший?»

Несмотря на то, что предыдущий пост из жанра «объяснить на пальцах» вызвал не самую однозначную реакцию, я по-прежнему считаю, что такие объяснения нужны и полезны. Однако на всякий случай заранее предупреждаю, что описанный ниже способ не гарантирует стопроцентного результата, результат всё равно зависит от насмотренности, начитанности и т.п., и если вы видите в моём способе неточности и вообще можете легко без него обойтись, то и не мучайтесь :)

statya-aleksandry-korolkovoj-o-tom-kak-podobrat-kachestvennuyu-kirillitsu_1

Во-первых, кому и зачем

Если вы графический дизайнер и вдруг внезапно вам понадобился новый текстовый шрифт, а за новостями и дискуссиями на эту тему вы не особенно следите.

Если вы рисуете шрифты, но не разбираетесь в кириллице (да, я надеюсь перевести этот текст).

Если вы рисуете шрифты, думаете, что разбираетесь в кириллице и хотите проверить себя.

То в том поле, где отображаются знаки шрифта и куда можно вбить свой текст. Например, на майфонтсе — вот так оно выглядит:

statya-aleksandry-korolkovoj-o-tom-kak-podobrat-kachestvennuyu-kirillitsu_2

Наберите комбинацию БДабвджклмфя (если хотите, можно ещё добавить з, э) и внимательно смотрите на результат.

Вот, например, скриншоты примерно со второй страницы поиска по тэгу Cyrillic:

statya-aleksandry-korolkovoj-o-tom-kak-podobrat-kachestvennuyu-kirillitsu_3
statya-aleksandry-korolkovoj-o-tom-kak-podobrat-kachestvennuyu-kirillitsu_4

Куда смотреть?

1. На рисунок отдельных знаков
Примечание: чем больше вопросительных знаков, тем хуже, но всё-таки, возможно, немножко лучше, чем зачёркнутый вариант.

Форма хвоста б:

statya-aleksandry-korolkovoj-o-tom-kak-podobrat-kachestvennuyu-kirillitsu_5

и далее:

statya-aleksandry-korolkovoj-o-tom-kak-podobrat-kachestvennuyu-kirillitsu_6

statya-aleksandry-korolkovoj-o-tom-kak-podobrat-kachestvennuyu-kirillitsu_17

statya-aleksandry-korolkovoj-o-tom-kak-podobrat-kachestvennuyu-kirillitsu_16

statya-aleksandry-korolkovoj-o-tom-kak-podobrat-kachestvennuyu-kirillitsu_15

statya-aleksandry-korolkovoj-o-tom-kak-podobrat-kachestvennuyu-kirillitsu_14

statya-aleksandry-korolkovoj-o-tom-kak-podobrat-kachestvennuyu-kirillitsu_13

statya-aleksandry-korolkovoj-o-tom-kak-podobrat-kachestvennuyu-kirillitsu_12

statya-aleksandry-korolkovoj-o-tom-kak-podobrat-kachestvennuyu-kirillitsu_11

statya-aleksandry-korolkovoj-o-tom-kak-podobrat-kachestvennuyu-kirillitsu_10

statya-aleksandry-korolkovoj-o-tom-kak-podobrat-kachestvennuyu-kirillitsu_9

statya-aleksandry-korolkovoj-o-tom-kak-podobrat-kachestvennuyu-kirillitsu_8

statya-aleksandry-korolkovoj-o-tom-kak-podobrat-kachestvennuyu-kirillitsu_7

2. На ширину знаков

Она должна выглядеть более-менее равномерной, не должно быть (в текстовом шрифте) явного дисбаланса по ширине.

Сбалансированная ширина:
statya-aleksandry-korolkovoj-o-tom-kak-podobrat-kachestvennuyu-kirillitsu_18

Сбалансированная ширина:
statya-aleksandry-korolkovoj-o-tom-kak-podobrat-kachestvennuyu-kirillitsu_20

Несбалансированная ширина:
statya-aleksandry-korolkovoj-o-tom-kak-podobrat-kachestvennuyu-kirillitsu_21

3. На расстояния между знаками и общий баланс строки

statya-aleksandry-korolkovoj-o-tom-kak-podobrat-kachestvennuyu-kirillitsu_19

На этой (случайно попавшейся мне на глаза) картинке видно, насколько строка, сделанная носителем языка, ровнее строк, сделанных не-носителями (смотрите на сочетания вд, кл, например). Хотя, возможно, это и не так очевидно, как если бы один или два из этих шрифтов были откровенно кривыми…

P. S. Ну что, кто кинулся проверять свои шрифты? :)

Автор: Александра Королькова